-
1 tissage
nm. tissazho (Albanais, Villards-Thônes). -
2 ажурное ткачество
Русско-французский политехнический словарь > ажурное ткачество
-
3 жаккардовое ткачество
Русско-французский политехнический словарь > жаккардовое ткачество
-
4 механическое ткачество
Русско-французский политехнический словарь > механическое ткачество
-
5 пестроткачество
Русско-французский политехнический словарь > пестроткачество
-
6 шёлкоткачество
-
7 آحياآة
tissage; texture -
8 حوك
tissage -
9 منسج
tissage -
10 tkactwo
tissage -
11 tkalnia
tissage -
12 weefkunst
tissage -
13 to‘qimachilik
tissage m, textile; invention f, broderie f; invention de mensonges -
14 teksado
tissage -
15 teksarto
tissage -
16 tessitura
tessitura s.f. 1. ( Tess) tissage m.: la tessitura di una stuoia le tissage d'une natte. 2. ( stabilimento) tissage m., atelier m. de tissage. 3. ( fig) ( strutturazione) structure. 4. ( fig) (trama, intreccio) trame: la tessitura di un romanzo la trame d'un roman. 5. ( Min) texture; ( struttura) structure: tessitura porosa structure poreuse. 6. ( Mus) tessiture, ambitus m., registre m. -
17 weaving
B modif [frame, machine, machinery] à tisser ; [workshop, factory, mill] de tissage ; [trade, industry] du tissage. -
18 tecelagem
-
19 weaving
['wiːvɪŋ] 1.noun tissage m2. -
20 weave
A n tissage m ; open weave, loose weave tissage lâche ; close weave, fine weave tissage serré or fin.1 Tex tisser [thread, fabric, blanket, rug] ; to weave sth on a loom tisser qch sur un métier ; to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tisser de l'étoffe de soie ;2 (interlace, make by interlacing) tresser [cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath] ; [spider] tisser [web] ; to weave sth out of sth tresser qch de qch ; to weave flowers into a garland tresser une guirlande de fleurs ;3 fig ( create) inventer [story, narrative, plot] ; to weave the plot around one's own experience inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience ; to weave sth into sth introduire qch dans qch ; to weave together sth and sth mêler qch à qch ; to weave two things together mêler deux choses ; the writer weaves a spell l'écrivain nous tient sous le charme ;4 ( move) to weave one's way through/around sth se faufiler entre/autour de qch ; to weave a path/course through sth s'ouvrir un chemin/un passage à travers qch.C vi ( prét wove ou weaved ; pp woven ou weaved) to weave in and out se faufiler (of entre) ; he was weaving in and out of the traffic il se faufilait entre les voitures ; to weave between se faufiler entre ; to weave towards sth ( drunk) s'approcher en titubant de qch ; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers qch ; he was weaving unsteadily il titubait.to get weaving on ou with sth se mettre à qch ; get weaving! remue-toi!
См. также в других словарях:
tissage — [ tisaʒ ] n. m. • 1262, rare av. 1812; de tisser ♦ Action de tisser; ensemble d opérations consistant à entrelacer des fils textiles (⇒ chaîne, trame) pour produire des étoffes (⇒ tissu). Tissage des tapis, des tapisseries. ⇒ 2. lice. ♢… … Encyclopédie Universelle
Tissage — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
TISSAGE — s. m. Action de tisser, et L ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TISSAGE — n. m. Action de tisser; Ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tissage — (ti sa j ) s. m. Action de tisser, ouvrage de celui qui tisse. • Tissage lourd, demi blanc, pour grands draps, Journ. off. 4 fév 1872, p. 829, 2e col.. ÉTYMOLOGIE Tisser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tissage — nm. tissazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Armure (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français
Chaine (tissage) — Chaîne (tissage) Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule… … Wikipédia en Français
Chaîne (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule visible. Ce… … Wikipédia en Français
Armure (tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français